L'Imbuteatro®

Auf Deutsch

«Wenn die Leute sagen mir, dass sie keine Zeit haben, ich überzeuge ihnen, dass es nur eine Minute dauert. Sie kapitulieren, mit geschlossenen Augen und Ohren weit offen sie hören zu, ihr Gesicht verwandelt und am Ende fragen sie: "kannt ihr ein weiteres erzählen?" So sage ich mir, dass der Durst nach Poesie ist hier.»


Die IMBUTEATRO ist eine mündlichen Erzählung Leistung für einen einzelnen Betrachter mit einer Höchstlaufzeit von zwei Minuten. Die beiden Schauspielerinnen verzaubern für einen Moment die gewählte Betrachter, sie erzählen kleine Geschichten durch eine erstaunliche Klanguniversum angereichert.
Die Imbutofono ist ein Werkzeug mit Trichtern, die miteinander durch flexible Leitungen verbunden sind. Der Zuhörer gilt Trichter an den Ohren; das andere Ende der Rohre wird das Mikrofon für den Erzählern sein.

Die Veranstaltung wurde speziell für Außenräume und Situationen, wie Festivals und dergleichen entwickelt.
Der Betrachter kann die Geschichte, die er hören möchte, von einem Kartenspiel wählen.


Genre: Performance / Straßentheater - für alle öffentlichen
Sprache: Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanish und Französisch
Dauer: maximal 2 Stunden
Eine Idee von: Cinzia Morandi
Spielen: Cinzia Morandi, Viviana Gysin

Szenen: Roberta Dori Puddu
Fotografie: Daniela Banfi
Produktion: Cinzia Morandi in Mitarbeit mit Teatro Pan

 

In english

«When people tell me they don't have time, I convince them by telling that it lasts only one minute. They give up, with closed eyes and ears wide open they listen to, their face is transformed and then they ask: "May you tell me another one?" So I say to myself that the thirst for poetry is there.»


The IMBUTEATRO is a performance of oral narration for a single viewer with a maximum duration of two minutes. The two actresses enchant for a moment the viewer chosen, telling him little stories enriched by an amazing sound universe.
The Imbutofono is a tool made with funnels connected each other by flexible pipes. The listener applies funnels to the ears; the other end of the tubes will be the microphone for the tellers.

The event has been designed especially for outdoor spaces and situations such as festivals and similar situations.
The viewer can choose the story he wants to hear from a deck of cards.


Genre: performance/street theater – for all the public
Language: in english, german, italian, spanish and french
Duration: max 2 hours
An idea of: Cinzia Morandi
Play: Cinzia Morandi, Viviana Gysin
Scenes: Roberta Dori Puddu
Photography: Daniela Banfi
Production: Cinzia Morandi in collaboration with Teatro Pan

Vedi tutte le date dello spettacolo.

Auf Deutsch

«Wenn die Leute sagen mir, dass sie keine Zeit haben, ich überzeuge ihnen, dass es nur eine Minute dauert. Sie kapitulieren, mit geschlossenen Augen und Ohren weit offen sie hören zu, ihr Gesicht verwandelt und am Ende fragen sie: "kannt ihr ein weiteres erzählen?" So sage ich mir, dass der Durst nach Poesie ist hier.»


Die IMBUTEATRO ist eine mündlichen Erzählung Leistung für einen einzelnen Betrachter mit einer Höchstlaufzeit von zwei Minuten. Die beiden Schauspielerinnen verzaubern für einen Moment die gewählte Betrachter, sie erzählen kleine Geschichten durch eine erstaunliche Klanguniversum angereichert.
Die Imbutofono ist ein Werkzeug mit Trichtern, die miteinander durch flexible Leitungen verbunden sind. Der Zuhörer gilt Trichter an den Ohren; das andere Ende der Rohre wird das Mikrofon für den Erzählern sein.

Die Veranstaltung wurde speziell für Außenräume und Situationen, wie Festivals und dergleichen entwickelt.
Der Betrachter kann die Geschichte, die er hören möchte, von einem Kartenspiel wählen.


Genre: Performance / Straßentheater - für alle öffentlichen
Sprache: Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanish und Französisch
Dauer: maximal 2 Stunden
Eine Idee von: Cinzia Morandi
Spielen: Cinzia Morandi, Viviana Gysin

Szenen: Roberta Dori Puddu
Fotografie: Daniela Banfi
Produktion: Cinzia Morandi in Mitarbeit mit Teatro Pan

 

In english

«When people tell me they don't have time, I convince them by telling that it lasts only one minute. They give up, with closed eyes and ears wide open they listen to, their face is transformed and then they ask: "May you tell me another one?" So I say to myself that the thirst for poetry is there.»


The IMBUTEATRO is a performance of oral narration for a single viewer with a maximum duration of two minutes. The two actresses enchant for a moment the viewer chosen, telling him little stories enriched by an amazing sound universe.
The Imbutofono is a tool made with funnels connected each other by flexible pipes. The listener applies funnels to the ears; the other end of the tubes will be the microphone for the tellers.

The event has been designed especially for outdoor spaces and situations such as festivals and similar situations.
The viewer can choose the story he wants to hear from a deck of cards.


Genre: performance/street theater – for all the public
Language: in english, german, italian, spanish and french
Duration: max 2 hours
An idea of: Cinzia Morandi
Play: Cinzia Morandi, Viviana Gysin
Scenes: Roberta Dori Puddu
Photography: Daniela Banfi
Production: Cinzia Morandi in collaboration with Teatro Pan

Vedi tutte le date dello spettacolo.

Siamo stati a...

Berlinlacht - Berlino (D),
Pflasterspektakel - Linz (A),
Fira Tàrrega - Tàrrega (E),
Musicultura - Macerata (I),
Festival Ilos - Lula, Sardegna (I),
Buskers Festival - Bern (CH),
Pod'ring - Bienne (CH),
Kulturbörse - Freiburg (D),
FIT Festival Internazionale del Teatro - Lugano (CH),
Buskers Festival - Longlake Lugano (CH),
Sommer Sprossen - Pforzheim (D),
ktv Börse - Thun (CH),
Poestate - Lugano (CH),
MelidEstate - Melide (CH),
Les nuits des contes - Rossinière (CH),
RehaClinic - Baden (CH),
Festival della narrazione - Arzo (CH),
Cinema sotto le stelle - Avegno (CH)
Malnate (I),
'Festa delle Api' Teatro Dimitri - Verscio (CH),
Starrkirch-Wil - Olten (CH)
Kronberg am Taunus (D)