«Quando fermo le persone mi dicono che non hanno tempo, le convinco dicendo loro che dura un solo minuto, si arrendono, con gli occhi chiusi e le orecchie spalancate ascoltano, il loro viso si trasforma e poi chiedono: “me ne raccontate un’altra?” Allora mi dico che la sete di poesia c’è.»

L’IMBUTEATRO è una performance di narrazione orale per un solo spettatore della durata massima di due minuti. Le due attrici incantano per un momento lo spettatore prescelto narrando piccole storie arricchite da un sorprendente universo sonoro.
L’Imbutofono è uno strumento realizzato con imbuti collegati tra di loro da tubi flessibili. L’ascoltatore applica gli imbuti alle orecchie; l’altra estremità dei tubi farà da microfono per le narratrici.

L’evento è stato pensato soprattutto per spazi esterni e per situazioni quali festival e simili.
Lo spettatore può scegliere la storia che vuole ascoltare da un mazzo di carte.

Genere: teatro d’attore – per tutti
Lingua: italiano, francese, tedesco e spagnolo
Durata: variabile max. 2 ore
Da un’idea di: Cinzia Morandi
Con: Cinzia Morandi, Viviana Gysin
Scenografia: Roberta Dori Puddu
Fotografie: Daniela Banfi
Produzione: Cinzia Morandi in collaborazione con il Teatro Pan


En français

«Quand les gens me disent qu'elles n'ont pas du temps, je les convainque en leur disant que cela ne prend qu'une minute. Elles se rendent alors, avec les yeux fermés et les oreilles ouvertes elles écoutent, leur visage se transforme et elles demandent enfin: «vous m'en racontez une autre ?" Alors je me dis que la soif de poésie est là-bas.»

 

L'IMBUTEATRO est une performance de narration orale pour un seul spectateur d'une durée maximale de deux minutes. Les deux actrices enchantent un instant le spectateur choisi, en racontant de petites histoires enrichies par un univers sonore incroyable.
Le Imbutophone est un outil fabriqué avec des entonnoirs reliés entre eux par des tuyaux souples. L'auditeur applique les entonnoirs aux oreilles; l'autre extrémité des tubes sera le microphone pour les narratrices.

L'événement a été conçu spécialement pour les espaces externes et des situations telles que les festivals et similaires.
Le spectateur peut choisir d'un jeu de cartes l'histoire qu'il veut écouter.


Genre: performance/ théâtre de rue – tout public
Langue: en français, allemand, éspagnol, anglais et italien
Durée: au maximum 2 1/2 heures
Une idée de: Cinzia Morandi
Jeu: Cinzia Morandi, Viviana Gysin
Scénographie: Roberta Dori Puddu
Photographie: Daniela Banfi
Production: Cinzia Morandi en collaboration avec Teatro Pan

Vedi tutte le date dello spettacolo.

«Quando fermo le persone mi dicono che non hanno tempo, le convinco dicendo loro che dura un solo minuto, si arrendono, con gli occhi chiusi e le orecchie spalancate ascoltano, il loro viso si trasforma e poi chiedono: “me ne raccontate un’altra?” Allora mi dico che la sete di poesia c’è.»

L’IMBUTEATRO è una performance di narrazione orale per un solo spettatore della durata massima di due minuti. Le due attrici incantano per un momento lo spettatore prescelto narrando piccole storie arricchite da un sorprendente universo sonoro.
L’Imbutofono è uno strumento realizzato con imbuti collegati tra di loro da tubi flessibili. L’ascoltatore applica gli imbuti alle orecchie; l’altra estremità dei tubi farà da microfono per le narratrici.

L’evento è stato pensato soprattutto per spazi esterni e per situazioni quali festival e simili.
Lo spettatore può scegliere la storia che vuole ascoltare da un mazzo di carte.

Genere: teatro d’attore – per tutti
Lingua: italiano, francese, tedesco e spagnolo
Durata: variabile max. 2 ore
Da un’idea di: Cinzia Morandi
Con: Cinzia Morandi, Viviana Gysin
Scenografia: Roberta Dori Puddu
Fotografie: Daniela Banfi
Produzione: Cinzia Morandi in collaborazione con il Teatro Pan


En français

«Quand les gens me disent qu'elles n'ont pas du temps, je les convainque en leur disant que cela ne prend qu'une minute. Elles se rendent alors, avec les yeux fermés et les oreilles ouvertes elles écoutent, leur visage se transforme et elles demandent enfin: «vous m'en racontez une autre ?" Alors je me dis que la soif de poésie est là-bas.»

 

L'IMBUTEATRO est une performance de narration orale pour un seul spectateur d'une durée maximale de deux minutes. Les deux actrices enchantent un instant le spectateur choisi, en racontant de petites histoires enrichies par un univers sonore incroyable.
Le Imbutophone est un outil fabriqué avec des entonnoirs reliés entre eux par des tuyaux souples. L'auditeur applique les entonnoirs aux oreilles; l'autre extrémité des tubes sera le microphone pour les narratrices.

L'événement a été conçu spécialement pour les espaces externes et des situations telles que les festivals et similaires.
Le spectateur peut choisir d'un jeu de cartes l'histoire qu'il veut écouter.


Genre: performance/ théâtre de rue – tout public
Langue: en français, allemand, éspagnol, anglais et italien
Durée: au maximum 2 1/2 heures
Une idée de: Cinzia Morandi
Jeu: Cinzia Morandi, Viviana Gysin
Scénographie: Roberta Dori Puddu
Photographie: Daniela Banfi
Production: Cinzia Morandi en collaboration avec Teatro Pan

Vedi tutte le date dello spettacolo.

Informazioni

Genere: teatro d’attore – per tutti
Lingua: italiano, francese, tedesco e spagnolo
Durata: variabile max. 2 ore
Da un’idea di: Cinzia Morandi
Con: Cinzia Morandi, Viviana Gysin
Scenografia: Roberta Dori Puddu
Fotografie: Daniela Banfi
Produzione: Cinzia Morandi in collaborazione con il Teatro Pan

Siamo stati a...

Berlinlacht - Berlino (D),
Pflasterspektakel - Linz (A),
Fira Tàrrega - Tàrrega (E),
Musicultura -
Macerata
(I),
Festival Ilos - Lula, Sardegna (I),
Buskers Festival - Bern (CH),
Pod'ring - Bienne (CH),
Kulturbörse Freiburg (D),
FIT Festival Internazionale del Teatro - Lugano (CH),
Buskers Festival - Longlake
Lugano (CH),
Sommer Sprossen - Pforzheim (D),
ktv Börse - Thun (CH),
Poestate - Lugano (CH),
MelidEstate - Melide (CH),
Les nuits des contes - Rossinière (CH),
RehaClinic - Baden (CH),
Festival della narrazione - Arzo (CH),
Cinema sotto le stelle - Avegno (CH), 
Malnate (I),
'Festa delle Api' Teatro Dimitri - Verscio (CH),
Starrkirch-Wil - Olten (CH), 
Kronberg am Taunus (D)