Centro di produzione, programmazione
e creazione teatrale

Associazione Teatro Pan
Viale Cassarate 4
CH-6906 Lugano
+41 (0)91 922 61 58

© 2023 Teatro Pan

Il programma di Chiasso

Cinema Teatro
martedì 16 dicembre ore ore14.00
La regina delle nevi
Giallo Mare Minimal Teatro

liberamente tratto da ‘La Regina delle Nevi’ di Hans Christian Andersen

Margherita non ha mai dimenticato la storia che la nonna le raccontava. La storia della Regina delle nevi che con i suoi poteri stregava gli umani rubando loro la memoria e i sentimenti e di Gerda, una bambina che affronta mille peripezie per liberare il suo amico Kay, prigioniero della Regina. Al contrario di Gerda, però, Margherita non ha mai trovato il coraggio per affrontare e sconfiggere le sue paure. Riuscirà ad affrontarle e a superarle grazie ad un sogno che la riporta a quello che ama di più e, sconfiggendo la Regina delle Nevi, riuscirà a diventare ‘grande’.

di Renzo Boldrini e Michelangelo Campanale
con  Alice Bachi
video Studio Leandro Summo
esecuzione Video Ines Cattabriga
regia, scene,  luci, disegni di scena e scelte musicali di Michelangelo Campanale

per le scuole
dagli 8 anni

                                              
Cinema Teatro
martedì 13 gennaio ore 14.00
Barockissimo!
I Barocchisti e Diego Fasolis

Nel 2026 i Barocchisti e Diego Fasolis festeggiano trent’anni di successi clamorosi in tutto il mondo e accompagneranno ragazze e ragazzi delle scuole del territorio in un viaggio fantastico tra aneddoti, spiegazioni, suoni e video alle radici della musica e della gioia che provoca.

per le scuole
dai 9 ai 15 anni


Cinema Teatro
martedì 20 gennaio ore 14.00
Lavandaie di nuvole
Teatro Pan 

per le scuole

E se un ruscello fosse una musica antica? E se un vento fosse capace di portarci via i pensieri neri e fosse in grado di lavarci l’animo? Due lavandaie lavano i loro panni sul bordo di un ruscello immaginario, e tra giochi e gocciolii di acqua, stendono i loro panni come se fossero nuvole.  Nuvole che si trasformano in animali, alberi, universi …

visioni e scene di Antonio Catalano
con Cinzia Morandi e Monica Ceccardi
idee sussurrate di Gabriella Delmonte e Sissy Lou 

per le scuole
dai 3 anni


Cinema Teatro
domenica 8 febbraio ore 16.00

Nardo il ghepardo alle zoolimpiadi
Teatro Invito

Il regno animale si prepara alle Zoolimpiadi. Nardo il ghepardo era considerato il più veloce della Savana ma qualcuno aveva instillato dei dubbi. Chi si credeva di essere? Poteva pensare di somigliare a un leopardo: i felini però non lo consideravano alla loro altezza. Il suo amico Ugo il gufo, però, con Santuzzo lo struzzo, Esaù lo gnu e Cecco lo stambecco, saprà formare una squadra imbattibile nella corsa. Non resta che allenarsi per la gara! Un testo originale e divertente, corredato da canzoni inedite, ambientato nel mondo animale ma chiaramente riferito alle relazioni tra gli umani.

 con Gabriele Vollaro e Riccardo Giordano
collaborazione artistica di Giusi Vassena
regia e di Luca Radaelli

per tutti                                

martedì 24 febbraio ore 9.00 e ore 11.00
Rigoletto. I misteri del teatro

AsLico – Opera domani XXV edizione in coproduzione con Bregenzer Festspliele
tratto da ‘Rigoletto’ di Giuseppe Verdi

La Compagnia del Duca, un gruppo di teatranti itineranti, porta in scena Rigoletto ogni sera, tra gioie e dolori, vendette e perdoni. Lo spettacolo racconta come, attraverso il teatro, si possa creare magia: storie meravigliose e pericolose prendono vita con un semplice gioco di luci, proprio come una lucciola illumina il buio.

con Cantanti AsLiCo
direttore Giulio Arnofi
regia di Manuel Renga

Orchestra 1813
per le scuole
dagli 8 ai 12 anni


Cinema Teatro
martedì 3 marzo ore 14.00
La favola di Peter
Principio Attivo Teatro in collaborazione con silviOmbre

liberamente tratto da’ Storia straordinaria’ di Peter Schlemihl

Peter ha una gemella: l’ombra. Sono ‘venuti alla luce’ insieme, sono cresciuti insieme, hanno giocato insieme. Peter muoveva l’ombra e l’ombra aveva sempre idee meravigliose da offrirgli. Poi Peter cresce, fa le cose che fanno i grandi, non ha più tempo per giocare. Ormai lui e l’ombra si sono separati e lei resta sempre lì, dietro di lui, in attesa di essere guardata di nuovo, finché … In scena, un attore e la sua ombra giocano e interagiscono creando numerosi personaggi e mondi immaginari, in un linguaggio visivo onirico, poetico e ironico che parla a tutte le età.

regia e di Giuseppe Semeraro
con Silvio Gioia
ombre di Anusc Castiglioni e Silvio Gioia
musiche originali di Alessandro Pipino

per le scuole
dagli 11 anni

Cinema Teatro
martedì 31 marzo ore 14.00
Esercizi di fantastica
Associazione Sosta Palmizi

Premio della giuria e del pubblico Vimercate Ragazzi festival 2021
Menzione Speciale Premio Teatro per ragazzi ‘Emanuele Luzzati’ Comune di Santa Margherita Ligure 2023
Premio del pubblico 2023/2024 di Piccolipalchi/Ente Regioanle Teatrale Friuli Venezia Giulia
 

Una casa grigia. Tre personaggi grigi. Annoiati, scialbi e obnubilati dal mezzo tecnologico, si muovono come prigionieri di un meccanismo prestabilito. Ma ecco arrivare un elemento inaspettato. Lo spettacolo racconta, con il linguaggio della danza e del movimento, il potere dell’immaginazione che trasforma cose e persone in qualcosa di sempre nuovo e straordinario. Una storia, questa, che prende forma con il corpo, dai piccoli gesti a vere e proprie coreografie.

da un’idea di Giorgio Rossi
creazione di Elisa Canessa, Federico Dimitri, Francesco Manenti, Giorgio Rossi
con Elisa Canessa, Federico Dimitri, Francesco Manenti
scenografie di Francesco Givone, Francesco Manenti, Francesca Lombardi

per le scuole
dai 5 anni

Titolo

Testo in italiano testo in italiano Testo in italiano testo in italiano Testo in italiano testo in italiano Testo in italiano testo in italiano Testo in italiano testo in italiano 

Stagione 2025-2026
Luogo: Cinema Teatro Chiasso, via Alighieri 3b

Info e prenotazioni:
http://www.centroculturalechiasso.ch/category/teatro-ragazzi/

Per prenotazioni/acquisto biglietti:
Cassa Cinema Teatro
Via Dante Alighieri 3b
CH – 6830 Chiasso
+41 (0)58 122 42 72
cultura@chiasso.ch

direzione artistica Jurij Meile  – Cinema Teatro Chiasso
coordinamento Elena Chiaravalli – Teatro Pan